จาการที่ Apple เปิดตัว iPad ออกมา เป็นที่ตื่นเต้นกันทั่วโลก แต่สำหรับผมแล้ว ผมคาดการณ์ไว้แต่แรกว่า IPad นั้นคือ iPod Touch ขนาดใหญ่เท่านั้น และเนื่องจากผมเองได้ทำเรื่อง epub, Digital Printing มาโดยตรงจาก Adobe InDesign และข้อมูลต่างๆ ผมก็ได้รับรู้พร้อมๆ กับทีมงานของ Adobe ผมจึงไม่แปลกใจกับการเปิดตัวครั้งนี้ แต่ที่จะต้องชื่นชมเป็นพิเศษคือ ระบบการทำประชาสัมพันธ์ของ Apple ที่เหนือกว่า Adobe มากมายนัก เพราะการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ของ Apple ทุกชิ้น สะกดหลายคนให้เฝ้ารอเวลาได้อย่างใจจดใจจ่อ
อย่างที่บอกแต่ต้น ผมไม่แปลกใจในเรื่องที่เกี่ยวกับ epub หรือ Digital Magazine หรือสิ่งพิมพ์ต่างๆ ก็เพราะ การที่ Time.Inc ได้มีการแนะนำ Digital Magazine ไว้ตั้งแต่ปีที่แล้ว และ ผมเองก็ต้องทำข้อมูลเรื่องนี้ กับการทดสอบโปรแกรม Adobe InDesign ก็เลยเข้าใจในบริบทที่เป็นไปโดยพอสมควร
เมื่อเราเห็นเทคโนโลยีเหล่านี้แล้ว หลายคนอาจวิตกจริตว่า อีกหน่อยงานพิมพ์คงไม่มีเหลือให้ช่วงชิงกันแล้วหรือ ผมเองไม่ได้คิดเช่นนั้น โดยเฉพาะในประเทศไทย ที่หากมีใครอยากจะพุ่งเป้ามาทำ ePub จริงๆ คงต้องน้ำลายติดคอเมื่อมาเจอปัญหาโลกแตกเรื่องมาตรฐาน UTF-8 กับ UTF-16 ของภาษาไทย ที่ไม่มีใครมาสนใจใยดีอะไรเลย เพราะทุกคนอาจจะคิดว่า ก็ใช้ไฟล์ PDF ในการอ่านก็ได้ ซึ่งผมไม่ได้ว่าใช้ PDF ไม่ได้ แต่เพราะว่าอารมณ์ของไฟล์ PDF มันไม่สอดคล้องกับการอ่านบน Device ในขนาดต่างๆ กัน
ผมเขียนบทความนี้ เพื่อเป็นการกระตุ้นความคิดเริ่มต้นก่อนว่า เราอย่าเพิ่งไปหลงไหลกับ Device แต่เราหันมามองกันที่ รูปแบบไฟล์กันก่อน เพราะว่าการเริ่มต้นทำหนังสือ ทำ Content ต่างๆ มันต้องเริ่มต้นด้วยกระบวนการ Page Layout มากกว่า 80% นั่นคือจะต้องใช้โปรแกรมประเภท Page Laout ในการทำงาน ซึ่งกระบวนการต่อจากนี้แหละที่จะนำไปสู่ ePub เราจะเจออุปสรรคการ encoding ภาษาไทย
แต่ถ้าเราไม่สนใจภาษาไทยก็สามารถไปเอาข้อมูลการเตรียมไฟล์สำหรับ ePub ที่นี่ครับ
็การทำงานด้วย InDesign CS4 เป็น ePub
